English Translation

Love is more precious than the greatest gems
Saying things like that is adorable, just adorable 
But now, before my eyes are 

Rubies, diamonds, and sapphires 
As they dangle before me

My heart just a-waver-wavers
Maybe, no definitely! I'm gonna be tempted by the jewels
Even though you'd be throwing away love? 

I want love as well, but jewels are just so nice 
If I had both I'd be so happy, happy 
I'm on this journey to the life I want 
But everything comes back to

Romance and jewellery 
And that's why a ring 

Is the proof for a vow of love 
That's right! That's how it is 

My birthstone is the sapphire 
Having the cool blue makes my brain work 

If your charm is the turquoise 
Put it on and it's a dependable bodyguard 

For October it's the opal, 

It's like a miniature universe 
All sorts of colours blend and burn in it

My birthstone, "of course it's the pearl" 
Of love and justice, its the tear of the moon 

The king of the jewels is the diamond 
Embraced by ocean waters 

"Love's Aquamarine" 

The one that's mine
And mine as well
Is the garnet of flames 
In times of darkness, it will shine and 

Lead a lost child 

Sapphire, turquoise, opal, pearl 
Diamond, aquamarine, garnet, peridot 

Each stone has wonderful power 
Any one is good, as long as it's a gem 
If you pray on it your wishes will come true!
Whatever you want, as long as it's a jewel,
Go and dig for them on the island of jewels!