Usagi Love Magic

Kaze ni Naritai (風になりたい)

Kaze ni Naritai (I Want To Become The Wind) is Haruka Tenou/Sailor Uranus's first image song from the Sailor Moon anime, appearing on the "Sailor Moon S - Uranus Neptune Chibimoon Plus" album.

Japanese

聞かないでくれ　どこから来たのか
触れないでくれ　この傷に
揺れないでくれ　なくした昨日に
止めないでくれ　ぞれ以上

今も心に眠らせた夢　
嵐のように騒ぐけど
背中を　向けてまばたきひとつ　
涙のように散らしてゆくのさ
あの日から選んだ　戦いの日々
風になりたい　風になりたい

責めないでくれ　優しくなくても
泣かないでくれ　この胸よ

可憐に咲いた無邪気な花に　
くちづける日はまだ遠い
誰でもが夢を見られる世界　
この身を盾に守ると誓った

あの日から遥かな　戦士への道
風になりたい　風になりたい
風になりたい　風になりたい

Romanized

Kikanaidekure doko kara kita no ka
Furenaidekure kono kizu ni
Yurenaidekure nakushita kinou ni
Tomenaidekure sore ijou

Ima mo kokoro ni nemuraseta yume
Arashi no you ni sawagu kedo
Senaka wo mukete mabataki hitotsu
Namida no you ni chirashite yuku no sa
Ano hi kara eranda tatakai no hibi
Kaze ni naritai kaze ni naritai

Semenaide kure yasashiku nakute mo
Nakanaide kure kono mune yo

Karen ni saita mujaki na hana ni
Kuchidukeru hi wa mada tooi
Daremo ga yume wo mirareru sekai
Kono mi wo tate ni mamoru to chikatta

Ano hi kara haruka na senshi e no michi

Kaze ni naritai kaze ni naritai

English Translation

Please do not ask, from where have I come
Please do not touch, these wounds
Please do not tremble, yesterday was left behind
Please do not stop, we can go further than there

Even now, in my heart, my dreams have been left to sleep
It rustles like a storm, however
One wink is turned towards your back
It's passing, scattering like tears
Since that day, I've chosen to fight day after day
I want to become the wind, I want to become the wind

Please do not critcise me, for not treating you kindly
Please do not cry, for it this heart

The innocent flowers and blooming sweetly
Until that day, faraway, we will kiss
Everyone, having seen their dreams, the world
Upon my word, I will guard this body with a shield

Faraway from that day is the path to become a soldier
I want to become the wind, I want to become the wind
I want to become the wind, I want to become the wind