Millenium・Koi no Senshi ja Irarenai
(Ｍｉｌｌｅｎｉｕｍ・恋の戦士じゃいられない)
Millenium ・ Koi no Senshi ja Irarenai (Millenium ・We Can't Be The Soldiers of Love Forever) is an image song from the Sailor Moon musical "Kessen / Transylvania no Mori - Shin Toujou! Chibimoon wo Mamoru Senshitachi" for the nine Solar System Senshi of the 20th century. It appears first in "Transylvania no Mori".
A new version (21st Century・Koi no Senshi ja Irarenai) in the kaiteiban appears in the "Kessen / Transylvania no Mori - Saikyou no Kataki Dark Cain no Nazo" with minimal differences.
A third version (21st Now Millenium Koi no Senshi ja Irarenai) appears in "Mugen Gakuen ~ Mistress Labyrinth", expanding on the 21st Century version .
A fourth version, simply titled, (Koi no Senshi ja Irarenai) appears in "Kakyuuouhi Kourin - The Second Stage Final", this version was the same as the original, except it began with Sailor Mercury's verses rather than "Bang! Bang! Bang!", and there was one word changed.
|
|
*1 In the "21st Century ~ Koi no Senshi ja Irarenai" this line became "Nerau Fake The Face" (ねらう Fake the Face - Aim to Fake the Face)"
*2 In "21st Now Millenium - Koi no Senshi ja Irarenai" this phrase became "Kimi to (君と - Surely she will)"
*3 In "21st Now Millenium - Koi no Senshi ja Irarenai" this phrase became "Yume wo tobasu ("夢を飛ばす - Can fly into dreams)"
*4 In "21st Now Millenium - Koi no Senshi ja Irarenai" this line became "Umi no kanata made (海の彼方まで - Until we cross the ocean)"
*5 In "21st Now Millenium - Koi no Senshi ja Irarenai" this line became "Uchuu no owari ni (宇宙の終わりに - The end of space)"
*6 In "21st Now Millenium - Koi no Senshi ja Irarenai" this line became "Shake My Head!"
*7 In "Koi no Senshi ja Irarenai" this line became "Itsumo hanasu kitto kanau" (いつも話す きっと叶う - Always talking, surely it will come true)
