English Translation
No matter what kind of pinch I'm in, I'll never give up
That's right! That's the sweet maiden's policy
Someday, truly, for the sake of meeting your beloved
Raise your face and jump in to it
Aloofness is painful, and in the heart's interior
Romance is awakening
There's nothing to fear
It's better with the heart a-flutter
I have great dreams, don't I?
That's why I'll be gallant
I am awaiting something even more difficult
Surely it's your chance to flap your wings magnificently
It is very beautiful when everyone is sincere, that's why
Possessing confidence will make you clear
Right now, some unknown power lays dormant
Someday it will overflow
I'll become what I want to become
It's best if people never give up
Even if I have to cry once in a while
However, I'll be gallant
There's nothing to fear
It's better with the heart a-flutter
I have great dreams, don't I?
That's why I'll be gallant