Usagi Love Magic

Pinky Typhoon

Pinky Typhoon is a battle song and also an image song for Sailor Chibimoon that first appears in the "Mugen Gakuen ~ Mistress Labyrinth (Kaiteiban) and reappears in "Starlights ~ Ryuusei Densetsu" "Shin Kaguya Shima Densetsu" and its kaiteiban.

Japanese

「Ｄｏｉｔ！ＰｉｎｋｙＴｙｐｈｏｏｎ!! 」

ちゃんと見ていてＴｙｐｈｏｏｎ
ちゃんと聞いててＨｕｒｒｉｃａｎｅ
だって笑顔とか涙とか
愛はいろいろ変わってく

「ウー!! Ｗｏｗ！Ｗｏｗ！Ｗｏｗ！」
「ウー!! Ｗｏｗ！Ｗｏｗ！Ｗｏｗ！」

吹っとばしてＴｙｐｈｏｏｎ！
カッとばしてＨｕｒｒｉｃａｎｅ！
澄みきる青い空に昨日は乗せない
「ＤｏＳｈｏｃｋｉｎｇ！」
今のあたしは
「１２０％」

「覚悟してる？」

行かなくちゃ行かなくちゃ
逃げたって隠れたって
何も変わるわけじゃない

ハリきって「イェー！」ノリきって「イェー！」
ヤリきって「ウーハー!! 」
悪のチリまで吹き飛ばす
「Ｈｕｒｒｉｃａｎｅ!! 」
Ｄｏｉｔ！Ｓｈｏｃｋｉｎｇ！
Ｐｉｎｋｙ！Ｔｙｐｈｏｏｎ！

いつも孤独でも希望でも
勇気はいろいろ変わってく
「ウー!! Ｗｏｗ！Ｗｏｗ！Ｗｏｗ！」
「ウー!! Ｗｏｗ！Ｗｏｗ！Ｗｏｗ！」

吹っとばしてＴｙｐｈｏｏｎ！
すっとばしてＨｕｒｒｉｃａｎｅ
越えてく自分達に涙は乗せない
「ＤｏＳｈｏｃｋｉｎｇ！」
戦いはいつも
「１２０％」
「覚悟しなさい！」

行かなくちゃ行かなくちゃ
逃げたっていじけたって
何も変わる今日じゃない

ハリきって「イェー！」ノリきって「イェー！」
ミエきって「ウーハー!! 」
光の果てまで吹き抜けろ
「Ｈｕｒｒｉｃａｎｅ!! 」
Ｄｏｉｔ！Ｓｈｏｃｋｉｎｇ！
ＰｉｎｋｙＴｙｐｈｏｏｎ！
Ｄｏｉｔ！Ｓｈｉｎｉｎｇ！

ＰｉｎｋｙＴｙｐｈｏｏｎ!!

Romanised

"Do it! Pinky Typhoon!!"

Chanto miteite Typhoon
Chanto kiitete Hurricane
Datte egao toka namida toka
Ai wa iroiro kawatteku

Uu!! Wow! Wow! Wow!
Uu!! Wow! Wow! Wow!

Futtobashite Typhoon!
Kattobashite Hurricane!
Sumikiru aoi sora ni kinou wa nosenai
"Do Shocking!"
Ima no atashi wa
"120%"

"Kakugo shiteru?"

Ikanakucha ikanakucha
Nigetatte kakuretatte
Nanimo kawaru wake ja nai

Harikitte "Yee!" Norikitte "Yee!"
Yarikitte "Uu haa!!"
Aku no chiri made fukitobasu
Hurricane!!
Do it! Shocking!
Pinky! Typhoon!

Itsumo kodoku demo kibou demo
Yuuki wa iroiro kawatteku
"Uu!! Wow! Wow! Wow!"
"Uu!! Wow! Wow! Wow!"

Futtobashite Typhoon!
Suttobashite Hurricane
Koeteku jibuntachi ni namida wa nosenai
"Do Shocking!"
Tatakai wa itsumo
"120%"
"Kakugo shinasai!"

Ikanakucha ikanakucha
Nigetatte ijiketatte
Nanimo kawaru kyou ja nai

Harikitte "Yee!" Norikitte "Yee!"
Miekitte "Uu haa!!"
Hikari no hate made fukinukero
"Hurricane!!"
Do it! Shocking!
Pinky Typhoon!
Do it! Shining!

Pinky Typhoon!!

English Translation

"Do it! Pinky Typhoon!!"

Watch it perfectly, Typhoon
Hear it perfectly, Hurricane
But just like smiles, just like tears
Love sure can change so many things

"Uu~!! Wow! Wow! Wow!"
"Uu~!! Wow! Wow! Wow!"

Blow it away, Typhoon
Knock them out, Hurricane
The serene blue sky won't be there tomorrow
"Do Shocking!"
Now I'm at...
"One hundred and twenty percent!"

"Ready to make your resolve?"

We've got to go, we've go to go
We can't just run away and hide
Or nothing at all will change at all

Be in high spirits! "Yeah!" Overcome it! "Yeah!"
Defeat them! "Uuuha!!"
Blow away the dust of evil
"Hurricane!!"
Do It! Shocking!
Pinky! Typhoon!

Always, even with solitude, even with hope
Courage sure can change so many things
"Uu~!! Wow! Wow! Wow!"
"Uu~!! Wow! WoW! Wow!"

Blow it away, Typhoon
Rusy away, Hurricane
We shall place our tears before us
"Do Shocking!"
We'll always fight at
"One hundred and twenty percent!"
"Prepare yourselves!"

We've got to go, we've go to go
We can't just run away and tremble
Or nothing about today will ever change

Be in high spirits! "Yeah!" Overcome it! "Yeah!"
Be seen now, "Uuuha!!"
Blow through to the ends of the light
"Hurricane!!"
Do It! Shocking!
Pinky Typhoon!
Do It! Shining!

Pinky Typhoon!!