Usagi Love Magic

Saikyou no Couple Gundan (最強のカップル軍団)

Saikyou no Couple Gundan (The Best Couple Squadron) is a song from "Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen" and its kaiteiban. It is performed by Ami, Rei, Makoto, Minako and the four disguised Shitennou. The word "gundan" literally refers to army corps.

Japanese

ボクは高校生Ａ！炎のような
キミがすき
パッションフルーツレイちゃん！

「かんげき！」

ボクは高校生Ｂ！
頭脳明晰キミがすき
ＩＱいくつ亜美ちゃん？

「三百！」

ボクは高校生Ｃ！
スカッと強いキミがすき
頼りにしちゃおまことちゃん！

「アチョ~！」

「あらぁ~、わたしだけひとりなの~うわぁ~ん」

ぴったりきまったねベスト４カップル
絵になる組み合わせは
相性もいいってこと
まったく似合いだろベスト４カップル
みんなで盛りあがればペパーミントの嵐さ

恋人ってわけじゃない
出逢いがしらのインスピレイション
恋愛未満のフレッシュデイト

街へ街へ街へ街へ
くり出そうよ最強のカップル軍団で

ぴったりきまってねベスト４カップル
道行く大人たちも

まぶしげにふりかえるよ

恋人ってわけじゃない
ハートマークはこれからだけど
恋愛未満のフレッシュデイト

もっともっともっともっと
楽しもうよ
最強のカップル軍団で

最強のカップル軍団でイエーイ！！

Romanised

Boku wa koukousei A!
Honoo no you na kimi ga suki
Passhon furuutsu Rei-chan!

"Kangeki!"

Boku wa koukousei B!
Zunou meiseki kimi ga suki
IQ ikutsu Ami-chan?

"Sanhyaku!"

Boku wa koukousei C!
Sukatto tsuyoi kimi ga suki
Tayori ni shichao Makotochan!

"Acho-!"

"Ara, watashi dake hitori nano? Uwa~n..."

Pittari kimatta ne besuto 4 kappuru
E ni naru kumiawase wa
Aishou mo iitte koto
Mattaku niai daro besuto 4 kappuru
Minna de moriagareba pepaaminto no arashi sa

Koibito tte wake ja nai
Deai ga shira no insupireishon
Renai miman no furesshu deito

Machi e machi e machi e machi e
Kuridasou yo saikyou no kappuru gundan de

Pittari kimatta ne besuto 4 kappuru
Michi yuku otona-tachi mo

Mabushige ni furikaeru yo

Koibito tte wake ja nai
Haato maaku wa korekara dakedo
Renai miman no furesshu deito

Motto motto motto motto
Tanoshi mou yo
Saikyou no kappuru gundan de

Saikyou no kappuru gundan de ieei!

English Translation

I'm High School Student A,
You're fiery, I like you
Passion fruits, Rei!

"I'm impressed"

I'm High School Student B,
You have a clear intellect, I like you
What's your IQ, Ami?

"Three hundred"

I'm High School Student C,
Your strength is refreshing, I like you
I'll rely on you, Makoto

"Hi-yah~!"

"Huh, I'm the only one alone, Aww,

We've been chosen perfectly, the Best 4 Couples
Together, we're just like a picture,
Our affinity is really great
We really match, don't you agree, Best 4 Couples
If everyone's excited, it's a peppermint storm

We're not quite labelled "lovers"
Our meeting was split-second inspiration
Not quite a romance, it's a fresh date

To the town, to the town, to the town, to the town
Let's head out! We're the best couples squadron

We've been chosen perfectly, the Best 4 Couples
Adults can pass by,

We'll turn their heads and dazzle them

We're not quite labelled "lovers"
But now there's a heart mark
Not quite a romance, it's a fresh date

Again, again, again, again,
It's so much fun
We're the best couples squadron

We're the best couples squadron, yeah!