English Translation
Now is the sorrow, sailor smile
Raise a miracle, sailor wings
Everybody possesses a shining star inside
Don't give up! For tomorrow! Sailor yell
Absolutely! Take hold! Sailor star
This promise will carry us to the limits of the galaxy
From that time you vanished
The search continued, my journey began
On the fraying map was the stencil of an angel
Pointing at a dark coliseum as if beckoning me forth
My heart quivered with that secret kiss on that day
No matter how difficult my fate seems
I'll continue to follow you
No regrets, sailor eyes
I'll be by your side, sailor wind
This song is the guidepost of stars
Don't give up! For tomorrow, sailor yell
Absolutely! I'll discover it! Sailor star
As we take off on the wings of an angel
Running alone on this unfamiliar path
At long last, I reached this sanctuary
There was that fresco you bequeathed to me
A fragment of the trial of the stars,
Come, let's chant a magic spell
This miracle destiny belongs to us
I'll leave behind the future and days gone by
To meet with you again
The present will be harsh, sailor eyes
Raise a miracle, sailor wings
Each person holds a star of destiny
Don't give up! For tomorrow, sailor yell
Absolutely! Hold on! Sailor star
This promise will carry us to the limits of the galaxy
No regrets, sailor eyes
I'll be by your side sailor wind
This song is the guidepost of stars
Don't give up! For tomorrow, sailor yell
Absolutely! I'll discover it! Sailor star
As we take off on the wings of an angel