English Translation
1999
The light sparkling on the tower
The shadows change the direction of the wind
This dangerous scent
You must never approach it
But it is already too late
The red silhouette reverse the night
That tuxedo
The heartbeat is already a million times faster
Tonight, You have come to steal me away, right
It's mortifying, but, I'm stuck on this spot by you
Why am I all in aflutter like this
Making use of what kind of tricks?
Teach me, show me, sweet mask
If you reach out, the tricks would be sent away
They come into sight and then vanish
The silver-grey eyes
They're like the whimsical moon, aren't they
----You see, you can't hold onto eternity
1999
In the fast whirling light
The shadows are a suspicious turn of events
It is a perilous premonition
You must never approach it
But it is already too late
I kick about my he red-rose higheels
That tuxedo
The heartbeat, look out, is a million decibels
Am I allowed to feel heart-rendered tonight? Hey
It's mortifying, but, only you
How can you make my heart flutter like this
Making use of what kind of tricks?
Stopping to give kisses is a bitter risk
Your voice can call me over time
They come into sight and then vanish
The silver-grey eyes
They're like the whimsical moon, aren't they
----You see, they sweep me away into eternity
1999
The light sparkling on the tower
The shadows change the direction of the wind
This dangerous scent
You must never approach it
But it is already too late