Usagi Love Magic

Usagi Love Magic (うさぎＬｏｖｅＭａｇｉｃ)

Usagi Love Magic is a love duet between Usagi and Mamoru. (and a personal favourite of mine...) . In this song from "Mugen Gakuen ~ Mistress Labyrinth" and its kaiteiban, Usagi believes she is about to be propsed to by Mamoru after hearing wedding bells, in the kaiteiban she even steals Ikuko's wedding dress for the occasion.

Japanese

いつもいい子でいたいのに
この想い愛に追いつかない
今日はどれくらい会えるの
そればかり考えでしもう

言ってごらん夢の続きを
僕なら千年ここにいるから
あなたの口づけは風より優しく
時間を運命に変える

恋の音色はＬｏｖｅｍａｇｉｃ
君の瞳は月のラビリンス
ワンフレーズだけのウエディングベル
夢に戸惑うラビリンス

逢いたいと思う気持ちが
秘密をまた紡ぎ合わせるから
あなたの口づけは空より優しく
出逢いを運命に変える

Ｙｏｕｒｌｏｖｅｉｓｆｏｒｅｖｅｒ
Ｍｙｌｏｖｅｉｓｆｏｒｅｖｅｒ

Romanised

Itsumo ii ko de itai no ni
Kono omoi ai ni oitsuka nai
Kyou wa dore kurai aeru no
Sore bakari kangae deshimau

Itte goran yume no tsuzuki wo
Boku nara sen-nen koko ni iru kara
Anata no kuchizuke wa kaze yori yasashiku
Jikan wo unmei ni kaeru

Koi no neiro wa Love magic
Kimi no hitomi wa tsuki no rabirinsu
Wan fureezu dake no wedingu beru
Yume ni tomadou rabirinsu

Aitai to omou kimochi ga
Himitsu wo mata tsumugi awaseru kara
Anata no kuchizuke wa sora yori yasashiku
Deai wo unmei ni kaeru

Your love is forever
My love is forever

English Translation

Always being a good girl can be hard
These memories prevent love from overtaking
What sorrow shall I encounter today?
I am only able to think about that

Trying to say it, while following my dreams
That's how I could stay here for one hundred years
Your kiss is gentler than a breeze
It changes time into destiny

The tone colour of this romance is "Love magic"
Your eyes are a labyrinth of the moon
There's only one phrase: Wedding Bells
A dream inside a bewildering labyrinth

I think I want to feel those emotions again
We become one under this ever-spinning secret
Your kiss is gentler than the sky
It changes this meeting into destiny

Your love is forever
My love is forever