Usagi Love Magic

Welcome Hare Hare Hire Hare (ウエルカムハレハレヒレハレ)

Welcome, Hare Hare Hire Hare is a song performed by the disguised Leah Ruby, Bilhah Emerald, Zilpah Sapphire and Dark Menorah when the girls first arrive at Kaguya Shima in "Kaguya Shima Densetsu" and its kaiteiban. In the remake this song appears to be replaced by "Toraware no Artuka". This song includes the nonsense phrase 'hare hare hire hare keruparu haa', which sounds vaguely hawaiian but isn't actually.

Japanese

ウエルカムウエルカムようこそ島へ
海のパラダイスかぐや島へ
ハレハレヒレハレケルパルハー

ウエルカムウエルカムようこそ島へ
南のユートピアかぐや島へ
ハレハレヒレハレケルパルハー

白い砂青い海まぶしい太陽
たっぷり御用意いたしております
ダイビング甲ら干し渚のお散歩
スペシャルイベント宝さがしもね
ハレハレヒレハレケルパルハー
ハレハレヒレハレハー

ハレハレヒレハレケルパルハー
ハレハレヒレハレハー

Romanised

Uerukamu uerukamu youkoso shima e
Umi no paradaisu Kaguya Shima e
Hare hare hire hare keruparu haa

Uerukamu uerukamu youkoso shima e
Minami no yuutopia Kaguya shima e
Hare hare hire hare keruparu haa

Shiroi suna aoi umi mabushii taiyou
Tappuri goyoui itashite orimasu
Daibingu kouraboshi nagisa no o-sanpo
Supesharu ibento takara sagashi mo ne
Hare hare hire hare keruparu haa
Hare hare hire hare haa

Hare hare hire hare keruparu haa
Hare hare hire hare haa

English Translation

Welcome, welcome, welcome to the island
The paradise of the sea, Kaguya Shima
Hare hare hire hare keruparu haa

Welcome, Welcome, welcome to the island
The paradise of the south, Kayua Shima
Hare hare hire hare keruparu haa

White sands, blue seas, a dazzling sunshine
We have a lot in store for you
Diving, sunbathing, strolls along the shore
And a special event, a treasure hunt
Hare hare hire hare keruparu haa
Hare hare hire hare haa

Hare hare hire hare keruparu haa
Hare hare hire hare haa