Usagi Love Magic

Image de mon Père

Image de mon Père* is a song performed by Bloody Dracul Vampir in "Transylvania no Mori" and its kaiteiban. The same melody is used in her father's image song, "Dracul Hakushaku no Kodoku".

Japanese

闇の衣は我がしとね
孤独が棲み荒す忌き身は
生命の秘密受け継ぎし
我が一族の宿命を背負う

人間の子なりやならずや
悲しみ怒り乱れせめぎ
二度と逢えぬ父を想い
問いつのる夜の
愛の夢はＭｏｎＰｅｒｅ，ｊｅｔ'ａｉｍｅ

Romanised

Yami no koromo wa waga shito ne
Kodoku ga sumi arasu imawashiki mi wa
Inochi no himitsu uketsugishi
Waga ichizoku no sadame wo seou

Hito no ko nari ya narazu ya
Kanashimi ikari midaresemegi
Nido to aenu chichi wo omoi
Toitsunoru yo no
Ai no yume wa Mon Père, je t'aime

* "Image de mon Père" means "Image of My Father" in French.

** "Mon Pere, je t'aime" means "My Father, I love you" in French.

English Translation

This gown of darkness is my pillow
Solitude has left my body in an undesirable state
I have inherited this life of secrecy
I am burdened with the fate of my family

I am the child of a human, yet, I am not
Sorrow, rage, it is all in disarray
The feelings for my father whom i'll never meet again
Asking the growing question of the night
For dreams of love, Mon Pere, je t'aime**