English Translation
The sparkling sunlight through the trees,
The gentle wind has a nice scent
We have wings on our backs
We feel like cheerful green sprites
We searched for you,
Walking a lot throughout the forest
Our stomachs are rumbling!
We're amazed every time with your poor sense of direction
Thanks to all that exercise, a boxed lunch
Eating it up, all tasty like, wouldn't that be nice?
Since we've prepared a feast
Having fun, having fun, Everyone is
Having a picnic in the middle of the forest
Mr. Monkey, Mr. Rabbit, come on out
Come play with us,
Fun in the trees
Once in a while, it's nice
To get away from the roads
We can wash out our heads and forget
about English and Maths
It'd be nice to date someone dreamy, but
Everyone's making such a noise, of course
This is the most exciting event
Having fun, having fun, Everyone is
Having a picnic in the middle of the forest
Mr. Songbird, Mr. Butterfly, come on out
Come dance with us, Fun in the trees