にゃん！ 

にゃん！  

Romanized

Are wa nanda?
Hito kashira? Kono shima wa mujintou nano ni
Hito da yo yappari
Hito ga kuru no wa nan byaku-nen buri daro
Warui hito?
Sore to mo ii hito?
Nyaa nyaa

Oboete mo inai hodo
Nagai nagai nengetsu
Tasukeai nagara nyan nyan
Kono shima de ikite kita

Sora wo miteru toki dake
Itsuka nani ka ga kuru to
Naze ka shinjirarete nyan nyan 
Katayosete utatte atatameatta 

Kanjiru ima sora miageru to
Mune ippai yasashii kimochi afurete
Doko kara ka komoriuta kikoete kuru
Kore wa naani? natsukashii no wa naze?

Nyao myaa nyan!

Kanjiru ima sora miageru to
Shiranai hazu nano ni natsukashii sekai
Yasashisa ni hazumutte kitto kore yo
Matte tanda ne ima made kitto kore wo

Nyao nyao
Nyao
Myaa

Nyan! 

English Translation

What is that? 
I wonder if it's people? Even though this island is uninhabited 
It's people! As I thought 
I wonder how many centuries it's been since people came
Are they bad people? 
Or are they good people? 
Nyaa, Nyaa

I can't even remember
The long, long months and years 
Where we worked together, nyan nyan 
Living on this island

Just when we look at the sky 
For some reason, we all believe that, 
Someday, something will come, nyan nyan 
Standing together, singing together to warm ourselves 

Now as we look up at the sky, we feel it 
Or heart fills with a feeling of overwhelming tenderness
Where is it from? The lullaby we hear 
What is this? Why is this familiar

Nyao, myaa, nyan 

Now as we look up at the sky, we feel it 
Even though we can't possible know, it's a familiar world
It's definitely this that's making us feel so warm
What we've been waiting for until now, is definitely this.

Nyao, nyao 
Nyao 
Myaa 

Nyan!