English Translation
We are known even in this galaxy
Separated from our constellations of birth
We lay dormant on this Earth
We are the Galaxy Sailor Soldiers
The destiny of the stars, revolving around the Sun
Guarding the Princess of the Moon
The Solar System Sailor Soldiers
That omnious shadow
When it draws near unnoticed
The beginning of a tragedy
That is our premonition of ruin
The end of the Earth
Because we don't want to see it
With our hearts decided
It's time for battle
Waiting at the edge of the Solar System
The sword, the mirror, they're proof of our mission
Disappearing into a falling star
Where has our princess fallen?
Ruin and creation
Will turn around and around
To the end of space-time,
Stay Alone
I will guard the gates of time
Chasin' after you
Crossing over infinity
That fragrance,
Searching for it
Where is it lying in wait
That scent
It can't be forever hidden
We will even risk our lives
To protect that person
Holding it in our hearts
It is irreplaceable,
Because of that the blue Earth
We will guard it
We have no regrets
It is you
That we call for
Can't you answer
Don't you have a way
As you are
We want you to wait for us
Absolutely,
We will meet
My love, your love
Evil
Ambitions
We absolutely will not allow
We won't forget
Even if we are reborn
Our mission is one
Each of us is burdened
by a different star
As is the natural course of our fated encounters
Fated encounters
We shall meet and love one another
The vow of the galaxy, change it into light
The hearts of Soldiers will become one
Our dreams and memories are unfinished, however
We understand the time to go has come
The people we love, for the sake of protecting them
A Sailor Soldier must go into battle
A Sailor Soldier must go into battle
Sailor War! Sailor War!
