Yumemiru Dake ja Dame  (夢見るだけじゃダメ)  

 Yumemiru Dake ja Dame (You Musn't Only Dream) is Usagi's image song for the first Sailor Moon series.

Japanese

Just like a wing 両手を広げて
wow...wow...
So,it's all right 不安ふきとばせ
wow...wow...

胸のセンサーが トキメキをキャッチ
もしかしたら 恋…なのかな?

笑顔の魔法を あなたにかけて
私だけの不思議をあげる

感じてる 次の世界 信じてる
いつか夢を きっと叶えて

Just fall in love ハートを鳴らして
wow...wow...
So,it's all right 深呼吸をして
wow...wow...
夢見るままで 終わらせない

時々 小さな ケンカしちゃうけど
胸の鼓動は 変わらない

あなたと 同なじ 夢追いかけて
もっと 私 キレイになるの

あこがれた事は全部
できるさ...って
思う気持ち大事にしたい

Just like a wing 両手を広げて
wow...wow...
So,it's all right 不安ふきとばせ
wow...wow...
必ず 夢はかなうから

感じてる 次の世界 信じてる
いつか夢を きっと叶えて

Just fall in love ハートを鳴らして
wow...wow...
So,it's all right 深呼吸をして
wow...wow...
夢見るままで 終わらせない

Just like a wing 両手を広げて
wow...wow...
So,it's all right 不安ふきとばせ
wow...wow...

必ず 夢はかなうから

Romanised

Just like a wing ryoute wo hirogete
Wow... wow...
So, it's all right fuan fukitobase
Wow... wow...

Mune no sensaa ga tokimeki wo kyatchi
Moshikashitara koi... nano kana?

Egao no mahou wo anata ni kakete
Watashi dake no fushigi wo ageru

Kanjiteru tsugi no sekai shinjiteru
Itsuka yume wo kitto kanaete

Just fall in love haato wo narashite
Wow... wow...
So, it's all right shinkokyuu wo shite
Wow... wow...
Yumemiru mama de owarasenai

Tokidoki chiisa na kenka shichau kedo
Mune no kodou wa kawaranai

Anata to onnaji yume oikakete
Motto watashi kirei ni naru no

Akogareta koto wa zenbu
Dekiru sa... tte
Omou kimochi daiji ni shitai

Just like a wing ryoute wo hirogete
Wow... wow...
So, it's all right fuan fukitobase
Wow... wow...
Kanarazu yume wa kanau kara

Kanjiteru tsugi no sekai shinjiteru
Itsuka yume wo kitto kanaete

Just fall in love haato wo narashite
Wow... wow...
So, it's all right shinkokyuu wo shite
Wow... wow...
Yumemiru mama de owarasenai

Just like a wing ryoute wo hirogete
Wow... wow...
So, it's all right fuan fukitobase
Wow... wow...

Kanarazu yume wa kanau kara 

English Translation

Just like a wing, spread your arms wide
Wow... wow...
So, it's all right, blow your anxiety away
Wow... wow...

The sensor of the heart is catches the beating
Perhaps a romance... I wonder?

I want to put on he magic of a smile for you
I will present only my mystery

Feel the next world, believe in it
Someday, surely I'll fulfill my dreams

Just fall in love, sound the heart
Wow... wow...
So, it's all right, take a deep breath
Wow... wow...
Dreaming like this must never end

Sometimes we may have a small argument, but
The beating of the heart never changes

If I pursue the same dreams as you,
I will become even more beautiful

All I have yearned for
"I can do it..."
I want to consider these feelings properly

Just like a wing , spread your arms wide
Wow... wow...
So, it's all right, blow your anxiety away
Wow... wow...
Because dreams will always come true

Feel the next world, believe in it
Someday, surely, I will fulfill my dreams

Just fall in love, sound the heart
Wow... wow...
So, it's all right, take a deep breath
Wow... wow...
Dreaming like this must never end

Just like a wing, spread your arms wide
Wow... wow...
So, it's all right, blow away your anxiety
Wow... wow...

Because dreams will always come true

 
free templates
Make a Free Website with Yola.